外派阿根廷的故事

中化上海 2011-12-01

作者:赵一超

随着世界人口的日益增长,人类对于粮食的需求量越来越大。越来越多的人将目光投向与农业相关的农药市场,竞争愈演愈烈。中化上海承担着农药向海外出口的任务。面对人民币持续升值的压力,“走出去看世界”成为公司的必经之路。

阿根廷作为重要农业大国,也是公司业务开拓的重要区域,被选定为农药平台“走出去”的第一站。在集团和中化上海大力支持下,今年5月23日,中化农化阿根廷公司正式成立。公司成立的前前后后,有很多故事……

阿根廷,我们来了

四月的上海风和日丽,正是万物复苏的季节。与家人告别之后,我踏上了飞往阿根廷的旅途。走之前,我曾有过犹豫,因为家中有结婚未满两年的妻子和嗷嗷待哺的孩子,这时外派会给家人带来很大压力,但妻子的理解和支持以及公司领导的关怀最终让我下定决心。

南美真是远,完全是地球的另一端,乘坐最快的交通工具也要30个小时才能到达。到了机场,两位当地同事Augusto和Julio大叔来接我,他们送上一个热情的拥抱,并不断说:“Welcome to Argentina!”感动的同时,我的南美生活也正式开始了。

对于不懂西班牙语的我来说,生活在阿根廷确不容易,对此我早有心理准备。所以到这边第一件事,就是去附近的中国城、超市踩点,学习一些最基本的生活用语,当然也不能忘记把自己的住址随时装在身上。

阿根廷国土面积很大,人口却只有3000万,人均拥有土地面积很大。当地人喜欢买一块地自己盖房子,建游泳池、修花园。在草地上吃着烤肉,喝着红酒,嗅着潘帕斯草原泥土的清香,感受着大自然的气息,给长期生活在城市的我带来另一番感受。

不知不觉,我已经在阿根廷生活了两个月,另外两名外派的同事王浩俨、张敏即将到达。在接机大厅,我难掩激动的心情,见到他俩,立即送上一个热情的拥抱,说了句:“Welcome to Argentina!”路上,我向他们介绍这两个月的所见所闻。好久没有这么痛快地说过中文了,我的话匣子打开如“黄河决堤”般滔滔不绝。

一切刚刚开始

刚到阿根廷,我们还没有属于自己的办公室,所以在住处附近找了一家相对安静的茶吧,两位当地同事每天早晨准时到达,茶吧的服务人员更是每天帮我们预留一个位子作为我们的办公桌,我们就这样在临时办公室正式开始办公。

终于,律师的电话响起,通知我们中化农化阿根廷公司的税号拿到了。我们来不及激动,迅速去寻找办公室房源,“货”比三家之后,终于选定了办公室地址。和市中心设施齐备的办公大楼相比,我们的办公室可谓小而别致,140平米的空间,被我们分隔出销售部、采购部、登记部、财务及运营管理部,一间会议室,一间小的公共办公区,一个前台,一点也没有拥挤的感觉。紧接着,我们分头行动开始装修,一队去买建材,一队买家电。不到一个月时间,办公室就装修完成了,雪白的墙壁,明亮的玻璃,崭新的地板,有了自己的办公室,一切工作都可以正常开展了。开业典礼上,公司领导的到来更是给我们巨大的鼓舞,但我们每个人都清楚,这只是刚刚开始。

为梦想共同奋斗

公司成立初期只有5名员工,王浩俨负责财务和运营工作,并与公司本部联络制定分公司规章制度;Julio和张敏负责登记工作,提交了多个农药产品的登记资料、粮食登记资料以及新安阿根廷公司草甘膦登记授权;Augusto和我主要负责销售工作。

阿根廷分销商数量庞大,公司成立初期人员有限,需要选择适合于自己的销售模式,我们最终选择的是区域代理模式,将阿根廷划分为三块区域,每一个区域寻找一家代理商。在反复的推敲后,我们选择了三家代理商并签订了代理协议,在当年即可实现授权登记的草甘膦销售。

在海外工作和生活的确不容易,不仅要承受思乡之苦,而且要适应当地的文化,但是没有人想过退缩,因为选择外派,就是选择了这样一种生活,为了梦想我们凝聚在一起共同奋斗。取得成绩时,一同分享喜悦;遇到困难时,相互鼓励,因为我们有着同样的信念和梦想,那就是:为公司在阿根廷业务的发展贡献自己的价值。

分享到